Current location:Stellar Stream news portal > entertainment
VOX POPULI: Use of honorifics complex at times and not always appropriate
Stellar Stream news portal2024-05-22 09:53:21【entertainment】1People have gathered around
IntroductionWhen I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kish
When I started out as a rookie reporter on the local police beat, I was initially addressed as “kisha-san” (Mr./Ms. reporter), not by my name.
I told myself this was something I should just live with as a good sport, since I was still a virtual “nobody” in the community.
After I had covered the beat on a daily basis for some time, my appellation changed to “Asahi-san,” signaling which newspaper employed me.
And when the local law enforcement community finally got to know me by my name, I was addressed by my surname with the honorific “chan,” a term of endearment.
These memories from 35 years ago came flooding back when the Justice Ministry on Feb. 15 announced a series of prison reforms in response to the discovery of repeated inmate abuse by correctional officers at Nagoya Prison.
According to a third-party committee established after the scandal came to light, prison guards before World War II addressed inmates by their numbers, while most postwar guards switched to addressing them by their names without an honorific.
But at Nagoya Prison, the committee found, inmates were referred to contemptuously as “choeki” (cons) and “yatsura” (those losers) by guards in informal conversations.
How one calls someone depends on how one intends to relate with that person. Those Nagoya Prison officers, who completely ignored the inmates’ human rights, were said to have acted as they did “to vent their frustration.”
This gave me a glimpse of a deep darkness that exists in an organization that is supposed to help convicted criminals to rehabilitate themselves.
The reforms call for the end of the tradition of inmates addressing correctional officers respectfully as “sensei” (teacher) and switching to more egalitarian appellations such as “shokuin-san” (Mr./Ms. Officer) or “tanto-san” (Mr./Ms. Representative).
The fact that the prison guards were being addressed as “sensei” is shocking in itself. How people call one another can often determine or emphasize their “superior-inferior” relationship.
Unlike “kun” and “chan,” the honorific “san,” which derived from “sama” during the Edo Period (1603-1867), can be used universally, irrespective of the person’s gender and age.
I suggest that the political community adopt “san” uniformly and stop addressing lawmakers as “sensei” and calling anyone taking the Diet floor by their name plus “kun.”
--The Asahi Shimbun, Feb. 17
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://tuvalu.quotesbonanza.com/html-06a599990.html
Very good!(4)
Related articles
- Slovak Parliament votes to condemn political violence after assassination attempt on prime minister
- Meet trying to divide world, observers say
- China slams India's tunnel inauguration in border area
- China's national legislature holds closing meeting of annual session
- Vikings seek new deal with Justin Jefferson; star WR absent so far from workouts, AP source says
- FM trip to aid stability in Asia
- China slams India's tunnel inauguration in border area
- China's top legislature to hold closing meeting on Monday
- Congo names third American in a foiled coup plot as mourners gather in Utah to remember plot leader
- UN human development report shows China's great progress
Popular articles
Recommended
Closing prices for crude oil, gold and other commodities
Environmental legal cases down last year
Environmental legal cases down last year
Ministry: U.S. practice disrupts normal business activities
Report says China is accelerating the forced urbanization of rural Tibetans
Strides made toward more global diversity
Resolving border issue 'in common interest' of China and India: Chinese FM
China, Angola elevate bilateral ties
Links
- Ippei Mizuhara, ex
- Trucker acquitted in deadly crash asks for license back, but state says he contributed to accident
- EU reaches a tentative deal on Ukraine aid coming from profits of frozen Russian assets
- Rashee Rice warning sent to NFL teams before 2023 Draft amid Chiefs star's legal troubles
- Caitlin Clark, Indiana Fever embrace notion of using charter flights for WNBA travel
- Top water official in New Mexico to retire as state awaits decision in Rio Grande case
- Wood scores 11:03 in OT as Avalanche finish off 3
- Jean Smart reveals Harry Styles' cheeky 'hack' for checking into hotels undercover
- Woman accused of killing Boston police officer boyfriend was framed, attorneys say
- A Very British Sex Scandal: The True story behind Margaret, the Duchess of Argyll